Habitat loss and climate change are decimating the species. What can the U.S. learn from Oklahoma tribes’ efforts to restore their migratory path?