A new slew of state laws are aimed at making sure abortion coverage is banned from private health insurance plans—putting the procedure still further out of reach.