In the mid-2010s, the unpaid, coffee-fetching masses appeared to be rising up. But 10 years later, there are few signs that the entry-level revolt happened at all.