There’s more the Biden administration can do to make a sharp break with his predecessors’ policies on unaccompanied minors.