While the rich seek concierge care, workers without paid time off and insurance are left with few options but to punch in and hope for the best.