Trump’s latest threats to punish Canada could hurt a lot of American workers—including in states with big races this fall—even as they reveal MAGA’s deepest failings.