Adolescents and young adults across the country are collapsing under the weight of isolation and pressure to succeed. There’s no easy fix—but it’s past time for Washington to do something.