While attempting to maintain a relatively lower profile, ICE is managing to arrest record numbers of people. Here’s how it’s doing that.