Four huge media conglomerates forked over $63 million in “settlements” earmarked for Trump’s presidential library. Democrats are trying to track that money—and the latest developments don’t inspire confidence.