Time was that David Souter was the bête noire of the right wing. But now judges like Amy Coney Barrett aren’t passing muster.