While the push is another example of the administration’s anti-immigrant animus, it does not have a free hand to kick masses of naturalized citizens out of the country.