A Department of Homeland Security memo obtained by TNR signals top-level discussions about a potential escalation of the Pentagon’s domestic anti-immigration role, and lays out new details.